hai câu này ý nói

Définition

1. Locution verbale :
   • Ces deux phrases signifient, veulent dire : expression utilisée pour introduire une explication, une interprétation ou une paraphrase du sens de deux énoncés précédents.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale : (Ces deux phrases signifient que si l'on retournait au pays natal, on serait sûrement forcé de se joindre aux autres.) (Ces deux phrases évoquent les difficultés d'une vie en exil.)

Utilisation avancée

• Cette locution est souvent employée dans l'analyse de textes, les commentaires ou les explications pour faire le lien entre un passage cité et son interprétation. Elle joue un rôle métalinguistique.

Variantes et mots apparentés

• Ý nói (verbe) : vouloir dire, signifier. (Ce mot veut dire quoi ?)
• Câu (nom) : phrase.
• Ý (nom) : sens, idée, intention.

Synonymes

• Cela signifie que : indique la signification.
• En d'autres termes : introduit une reformulation.
• Autrement dit : présente une explication différente.

Remarque sur la structure

• "Hai câu này ý nói" est une structure figée. "Hai câu này" (ces deux phrases) est le sujet, et "ý nói" (veulent dire) est le prédicat. Elle est suivie d'une proposition subordonnée explicative.